前進 喬西!
前往世界上最高城堡的堡尖...
...在那 我的公主正等待 英俊的白馬王子來解救她!
這可比"情書"還要難看 我討厭劇院餐廳!
我也討厭
吁... 停下 喬西!
聽! 吾之英俊的白馬王子趕到了
無需恐懼 我美麗的少女 我將殺死看守你的怪物...
...而成為下一任的國王
"她"剛剛說什麼?
史萊克上場了!
哦 史萊克 好啊!
受死吧 醜八怪...
...你即將經受無窮無盡前所未有的痛楚
祝汝生日快樂 祝汝生日快樂
你能別那麼大聲嗎?
你能別表演了嗎? 真無聊!
受死吧 醜八怪...
終有一天你們會後悔的
我們已經後悔了!
媽媽...
你是對的 我不能再這樣下去了
我不能!
我是遙遠王國的合法國王
我向你保證 母親...
...我將重拾我王位的尊嚴
而這次
沒有人能阻止我
早上好
有點口臭哦
我知道 這聞起來真美妙吧?
早安 早安
陽光射進了房間
祝你 早安 早安
也祝你! 還有你!
他們長得真夠快的
還不夠快
你們今天一整天都將為加冕 國王和王后做準備
你需要參加好幾個慶祝典禮 先生
太好了! 馬上開始吧
起床 懶蟲 是該行動的時候了
你真的該給你自己買一件睡衣
我睡了會覺 而我還想要
不需要很多 只要一點點
而總有人讓我睡不成覺
這還真讓我感到羞辱
成為王室得經受的痛苦
吾封汝為騎士
如果你想要學如何成為一個國王 你先得看上去像一個
誰能過來幫史萊克打扮一下?
我將盡我所能
哦 耶 喔
真的有必要這樣做嗎?
非常有這個必要 菲奧納
- 我是史萊克 你個笨蛋 - 愛誰誰
行了 大傢伙 這可不是排練 大家都動起來!
微笑 所有人! 微笑!
我不知道我對這身行頭還能忍多久 菲奧納
抱歉 史萊克 你能不能盡量保持微笑 泰然處之?
等爸爸好起來了就沒事了
史萊克?
你看上去真帥
湊過來 寶貝兒
我的屁股現在奇癢難耐 而我現在穿著這身禮服卻沒辦法撓
你! 過來 你叫什麼名字?
費德沃斯(fiddlesworth) 先生 (fiddle意為亂摸弄)
好極了
女士們 先生們...
...菲奧納公主和史萊克殿下!
就是那兒癢
再往左邊點
就是那! 真爽啊
爽啊! 撓那屁股! 就是那裡
史萊克!
我的眼睛!
你想幹嘛呢?
菲奧納!
- 你還好吧? - 我很好
蝦! 我的最愛!
- 我受夠了! 我們得離開這! - 請你冷靜點
冷靜點? 我們這是在開什麼玩笑? 我是頭食人怪
我可沒本事做好這個 菲奧納 我永遠也沒法做好
我覺得你幹的還不賴
貧嘴驢!
別這樣 史萊克!
有些人就是不知道適可而止
你該這樣想 過不了幾天 我們就能回家了...
...回到我們爬滿昆蟲的小窩 裡面到處長著蘑菇...
...我們從不打掃的窩裡溢滿爛泥惡臭的味道
你說到"爬滿昆蟲"的時候 就已經把我說服了
還有 唔... 甚至地板上會傳來 小傢伙辟辟啪啪的腳步聲
沒錯兒 沼澤鼠要生小寶寶了
不是
我說的小傢伙是要比沼澤鼠大一點
貧嘴驢?
不是他 史萊克 如果 假設
...那腳步聲是小食人怪發出來的呢?
親愛的 關於這個我們得理性點
你最近有看到過嬰兒嗎?
他們吃完就拉 而且不停的哭...
...當他們拉臭臭的時候他們會哭 當他們哭得時候 又會拉臭臭
現在 想像那是一個食人怪寶寶
那還不得雪上加霜啊
史萊克 難道你從來就沒想過 擁有一個完整的家嗎?
現在 你就是我的家人啊
最好有人死了 否則有你好受的
我要死了
哈羅德?
別忘了給園丁發薪水 莉蓮
不會忘的 親愛的
菲奧納
是 爸爸?
我知道我對你做了不少錯事
沒關係的
然而你對史萊克的愛...
...讓我受益非淺
我親愛的孩子...
...我很榮幸能稱你為我的兒子
我也很自豪的叫你作我的青蛙...
...國王岳父
現在 有一件事要交給你
青蛙國王...駕崩了
把帽子戴回去 笨貓
史萊克...
...請再靠近點
是 爸爸?
這個王國需要一個新的國王
你和菲奧納 是王位的第一繼承人
第一繼承人 知道嗎 老爸 這就是為什麼這麼多人愛戴你
你一隻腳都踏進棺材了 你還在開玩笑
別胡鬧了 老爸 一頭食人怪做國王?
我覺得那不是個好主意
肯定還有別的繼承人 不管誰都行!
除了你 的確還有一個繼承人
真的嗎? 他是誰 老爸?
他的名字是...
...是...
他的名字是什麼? 他的名字是什麼?
...是...
爸爸!
他的名字是亞瑟
亞瑟?
我知道你會做...
...正確的事
哈羅德?
老爸? 老爸!
老爸?
脫帽致哀 夥計
當你年輕時 你的心
是本敞開的書
你曾說過勿施惡於人
你知道你做到了 你知道你做到了 你知道你做到了
但是如果這個瞬息萬變的世界
讓你屈服 哭泣
說我活你就死
我活你就死
嘿 女士 你 女士
你的生活被詛咒了
你是個不稱職的母親
和受盡約束的妻子
王子想要在這喝上一杯得做些什麼呢?
是你 梅貝兒!
我怎麼也弄不明白 為什麼人們說你是醜陋的後妹妹
桃麗絲在哪裡? 今晚休息嗎?
這裡不歡迎她 也不歡迎你
你想要什麼呢 白馬?
我要的不多 我只要一個贖罪的機會
還有一杯模糊海軍(雞尾酒的一種)
請所有的朋友喝一杯模糊海軍!
我們可不是你的朋友
你不屬於這裡
千真萬確 可是 我是說 你們就屬於這裡嗎?
在他臉上劃個數字
等等! 我們之間其實有很多相似的地方
巫婆! 七個小矮人救了白雪公主 然後發生了什麼事?
這個和你有什麼關係?
你受到了最不公平的待遇
而你現在在這裡 清理池塘來混得一口飯吃
那感覺如何?
太不公平了
還有你!
你的明星玩偶放棄演出去找他的父親
我恨那只木頭的小玩偶
而你鐵鉤船長
還用的著我多說嗎?
- 還有你髒皮兒豬皮兒! - 爛皮兒踩高蹺皮兒
她答應把生下來的第一個孩子給你 孩子呢?
梅貝爾 還記不記得 你不能把你的小胖腳...
...塞進那隻小玻璃鞋裡呢?
灰姑娘現在正在遙遠王國...
...享盡榮華 她正和所有曾經有負於你...
...的童話角色嬉戲呢!
從前 我們一開始就注定是失敗者
每一個故事都有兩面...
...而我們這面故事卻還沒有被講述!
那麼誰願意加入我? 誰想要重回命運的至高點?
誰想要...
..."從此幸福生活"的結局?
這邊走 男士們
我無計可施 小姐 命運賦予了我使命 (senorita西班牙語:小姐)
但我絕不會把你遺忘 你是我一生的至愛
還有你
還有 唔 你
我雖然不認識你 現在認識也還不晚
我得走了!
我也不想離開你
可你們也知道 史萊克沒了我會不知所措的
不過別擔心 我每天都會將我的吻 空運寄給你的!
好了 堅強點 寶貝們 堅強點
椰子 花生 聽你媽媽的話
香蕉 不要在你妹妹的頭上烤水果糖
這才是我的好孩子!
過來 你們都過來! 給你們的老爸一個大大的擁抱!
史萊克?
或許你應該留下來當國王
拜託 我可沒這本事治理一個王國
所以說你的表弟亞瑟是最好的人選
不是因為這個 你瞧...
而如果他給我找麻煩的話 我總是很有說服力和道理的
這是說服力... 而這是道理
菲奧納...
...很快你我就能再相聚...
...在我們的沼澤地裡
那時候就不僅僅是你和我了
上船!
只是你和我 我保證
我愛你
太漂亮了
再見 寶貝們!
史萊克!
- 等等! - 怎麼了?
我... 我...
我也愛你 寶貝!
不! 我說我...
你怎麼了?
我說我懷孕了!
那是什麼意思?
你要當爸爸了!
太棒了!
真的嗎? 你能這麼想我真高興!
我愛你!
是!
我也愛你! 愛你!
我要當叔叔了! 我要當叔叔了!
而你 我的朋友 是皇家的...
到家了
史萊克!
菲奧納!
菲奧納?
哦 不
我總是說呆在外面比呆在裡面好
不 不 不!
沒事的 很快就沒事了
停下來! 嗨 等等!
貧嘴驢 貧嘴驢!
快醒醒!
爸爸!
史萊克! 你沒事吧?
我都不敢相信我要當爸爸了 這是怎麼一回事呢?
請允許我解釋一番 當一個男人喜歡上了一個女人...
...他則會擁有一股強烈的慾望
我知道這是怎麼回事
我只是不能相信
這到底是怎麼回事?
貓在搖籃裡 還有銀調羹
小男孩很憂鬱 在月亮裡的男人
你什麼時候能回家呢 兒子? 我也不大清楚
但我們那時會團聚的 爸爸
貧嘴驢! 你能不能直接唱
那些能讓我開心的部分呢?
你知道我愛菲奧納 老大 對吧?
現在我所說的是你 我 我表哥的船...
...一罐冰冷的莫希托(雞尾酒的一種) 還有兩周無所事事除了釣魚
別聽他的!
有了個孩子並不會毀了你的生活
我並不擔心會毀了我的生活 我怕會毀了孩子的生活
你什麼時候聽說過這樣的俗語呢 "像食人怪一樣溫柔"...
...或是 "像食人怪一樣的有教養"...
...或是 "你會喜歡我老爸的 他可是頭真正的食人怪呢"
行了 我懂了
沒人說這將會很輕鬆 但你有我們幫你呢
這倒是真的
我完蛋了
你會沒事的
你完了
唔 你們的旅程完了
"伍-西斯-特斯-謝裡"? 那聽起來真別緻啊!
這是伍西斯特郡
像調味汁嗎?
辣得帶勁!
他們肯定在等我們呢
這個西斯什麼的郡到底是塊什麼地方啊?
我的胃有點疼而我的手心都是汗 肯定是所高中
高中?
預備? 起!
汝將前往何處 至巔峰?
是這樣 是這樣! 汝之前進之路是否會被阻攔?
否 不會的 不會的!
行了 帕西弗先生 可以把韁繩鬆鬆了
老兄 別把我所有乳香和沒藥都給燒了
這讓我想起以前有人 提著我的內褲讓我轉圈圈!
你明顯是不穿內褲的 別人怎麼拉著你轉圈呢?
有些事情還是不說為妙
因此我就說 "我寧願得了黑死病 或給自己穿個貞操帶 也不要和你約會"
- 沒錯 - 打擾了
- 真噁心 - 沒錯
我剛剛讓我的角色獲得3+等級的超能力
你好 我們想找一個叫...
誰擲色子擲出個9+等級的傻子咒語 召喚出一頭野獸和他的四足寵物?
我知道現在你們挺忙的 不過能告訴我哪裡可以找到亞瑟嗎?
他就在那兒
在吾心中 再無比勝利更為甜蜜之果實!
強壯 英俊 頗有領導人的面相
亞瑟還真是個天生的國王
對不起
你說你在找亞瑟嗎?
這條消息可不能讓你知道
那可是最高機密!
現在 先生們 讓我們 去沖涼!
你好 陛下
今天是你的幸運日
你是個什麼東西呢?
一頭變異的大型小妖精嗎? (leprechuan愛爾蘭童話裡的小精靈 喜綠色)
變異的大型...你挺在行說笑的
放我下來 怪物!
別掙扎了 亞瑟
我不是亞瑟
我是蘭斯洛特
躺在那兒的笨蛋才是亞瑟
這 聽起來 實在是很難為情...
...只是蒂凡尼覺得汝 讓伊意亂情迷
伊想汝也許可邀請伊參加返校舞會
你說得什麼?
其實也沒什麼 她特別喜歡大學男生和神秘生物
亞瑟...
...出來 出來 不管你藏在哪!
有多遠給我滾多遠 你們這些混蛋不良少年!
把驢子關在破爛抽屜裡的日子已經結束了!
請留步
我們來參加吉祥物比賽的
我們也是來參加吉祥物比賽的
這是面具嗎?
我們忙了一整晚才弄好的
看上去還和真的一樣
如果那是真的 我還能這樣嗎?
或這樣?
如果這是真的 那可得讓我痛得死去活來
- 再瞧瞧這個! - 夠了 夥計們
謝謝普林伯頓教授以及他精彩的演講...
..."如何說不"
現在 言歸正傳 讓我們向吉祥物比賽冠軍...
...致予我們伍西斯特郡的歡呼 冠軍是...
...食人怪?
沒錯 我是新的吉祥物
因此讓我們要在別人做的所有事情上...
...全面超越他們!
這完全不符合規矩...
我在哪能找到亞瑟 蟠龍?
嘿 等等...
太經典了
你真該為你做的事情感到羞恥!
不是我做的 是他們做的
別吃我
吃了他! 吃了他! 吃了他!
我不是來這吃他的!
你得去收拾你的牙刷和睡衣了
你是遙遠王國的新國王
什麼?
小亞是國王? 更像是失敗市的市長吧!
這是真的嗎?
千真萬確 現在收拾好你的東西 孩子 還有個王國等著你去治理呢
等等... 我真的是唯一繼承人?
是你 也只有你
等我一下下
我的子民...
...這真是給大家上了生動的一課
下次當你把小孩的頭塞進尿壺裡的時候 停下來想想
"嗨 或許這傢伙也有感情
或許我該手下留情
因為很有可能... 只是可能...
...這傢伙可能會變成 我不知道 一個國王?
或許他的第一條皇家法令將會是 將所有的曾欺負過他的人驅除出境
沒錯 我再說你們呢 騎士團!
還有你格溫? 哦 格溫
我一直都深愛著你
好了 朋友們 說這個還真讓我傷心 不過...
...當我統治著一個王國的時候 你們卻得待在這座監獄裡!
好了 別做過頭了
我會將我的城市 子民們... 建於搖滾之上! (本意取rock and roll中rock石頭之意)
有點過頭了
瞧瞧你!
你看起來真可愛
真是太美了 看看她
懷孕後有什麼特別想吃的嗎?
一點也沒呢
你們聞到火腿味沒?
到拆禮物的時間了!
菲奧納 你能先拆我的禮物嗎 它就在你前面
"恭喜你即將會有一個小搗蛋..." 搗蛋鬼!
"希望這個能幫上你的忙 愛你的 灰姑娘"
- 看看那個! - 這是什麼?
這是用來收拾臭臭的
等等... 嬰兒的臭臭?
每個人都拉臭臭 美人兒
菲奧納!
我們也要送一件小禮物給你
瞧!
你知道寶寶會喜歡這個的 因為我喜歡!
夥計們 那真是太貼心了 謝謝
這是誰送的?
我給你的禮物最大 因為我最愛你
"送你一個 愛你的 白雪公主"
這是什麼?
他是個居家保姆
寶寶在哪裡?
你實在是太好了 白雪 可我不能收下這個
沒什麼 我家裡還有六個呢
- 他能幹些什麼? - 清潔
- 餵食 - 哄小孩
那麼 我和史萊克還要做些什麼呢?
那你們就能有時間來處理你的婚姻問題
謝謝你 長髮公主 你這是什麼意思?
行了 菲奧納 你知道以後會發生什麼
你總感覺很累
你開始不修邊幅
妊娠紋
和浪漫說再見
不好意思 你們都有誰有了孩子?
她說得對!
小孩只會讓菲奧納和史萊克之間的愛 更加堅不可摧
當你告訴史萊克你懷孕時他什麼反應? 告訴我
他剛發現時 史萊克說...
前進 我的新朋友們! 前往我們的幸福生活!
現在... 投放炸彈!
這不就是皮特潘嘛(小飛俠)
- 他不是皮特 - 閉嘴 溫蒂
破壞得夠了! 向城堡進攻!
你們快走! 照顧好寶寶!
大家保持冷靜! 我們都要死了!
大家快躲進來! 馬上!
來吧! 加把勁撞開門!
我們快沒時間了 快進來!
快點 女士們!
我們會盡我們所能拖住他們的!
史萊克和菲奧納在哪裡?
沒聽說過這個名字
沒聽過
我勸你們這些怪胎合作點...
...你在和遙遠王國的新國王說話呢!
你也就只配作白癡國的國王!
- 鐵鉤船長! - 在!
打住 你這餅乾
說老實話
- 姜餅人! - 爸爸!
坐好
乘坐豪華的棒棒糖船
去糖果店的旅途真快樂
你!
你撒不了謊
那麼告訴我 木偶... 史萊克在哪裡?
好吧... 我不知道他不在哪裡.
你在告訴我你不知道史萊克在哪裡?
我也不能說這是或不是幾乎部分的不正確的...
...你要這麼推測也大概不是不準確的
那麼你確實知道他在哪裡!
恰恰相反 我很可能或多或少
不大確定 無法否定你這個想法
我沒有辦法完全確定的...
-閉嘴! -不可否認的
...告訴你我不知道他現在不應該在哪裡
如果他真的不在他不應該在的地方
甚至於他不在我知道的他應該在的地方 這也可能意味著...
乘坐著豪華的棒棒糖船
我受夠了! 史萊克正去把 另一個繼承人帶回來!
他去把另一個繼承人帶回來嗎?
不是的!
鐵鉤船長! 把新"國王"幹掉
但史萊克我要抓活的
我給他準備了點特別的
他絕不會上你的當!
噢 孩子
我簡直不敢相信 我 是國王?
我知道我有皇家血統 可是...
...我覺得我早已為大家所遺忘
哦 不 事實上你是老國王欽點的
真的嗎? 酷
但我知道當國王不僅僅是享樂
實際上 這真的不過就是享樂
當然 你需要封幾個英雄為騎士 讓幾條船下水
順便提一句 確保你要用瓶子砸中船身
白癡也能用瓶子砸中船身的
我聽說看起來容易做起來難呢
這實在是太棒了
舞會 公主 城堡 公主
你會有享不盡的榮華富貴
他們有最好的廚師等著你點菜呢
而幸運的是 你將會有御用試菜師
他們是做什麼的?
他們會在國王吃之前先嘗嘗 確保菜沒被下毒
- 下毒? - 或是太咸了
別擔心 在你的保鏢的保護下你會很安全的
所有人都將為你鞠躬盡瘁
死而後已
真的嗎?
整個王國的人民都將期望著您的智慧和領導
確保人民不會死於饑荒!
- 或是瘟疫 - 瘟疫可不是好東西
咳嗽 呻吟 化膿的傷口
化膿的傷口! 你這隻小貓還真滑稽
我剛剛說什麼了?
我們不該讓小亞有什麼誤會
小亞?
我屁股痛死了!
小亞! 你想幹什麼?
你覺得我想幹什呢?!
這可由不得你
可是我根本就不知道怎麼當個國王!
等你當了國王你就知道了!
對不起 我讓你失望了 可是我想要回去
回哪去? 當回一個失敗者?
看看你幹的好事!
我幹的好事? 看看誰拿著船舵 船長?
史萊克!
登陸了!
真是丟人
噢 幹得不錯啊 陛下
現在你叫我"陛下"了? 怎麼不叫我"失敗者"了?
你像這樣就一走了之是不可能的
我們不管怎樣都要回遙遠王國...
...而你就要當爸爸了!
什麼?
你剛剛說"爸爸"
我說國王! 你就要當國王了!
"你就要當國王了!" 沒錯
我們這是要去哪?
遠遠的... 離你!
回來 年輕人 我是認真的!
老大? 我想他不會回來了
這樣或許對大家都好 他還真不是塊當國王的料
你準備什麼時候告訴他 原本是你當國王的呢?
拜託 我幹嘛要這樣做?
再說了 他當國王可比我稱職十倍
史萊克 想和他搞好關係的話 你得改變策略了
你說得對 貧嘴驢
這個怎麼樣?
- 史萊克! - 行了 開個玩笑而已
也不失為一策...
聽著 小亞
如果你他媽的覺得這件事情很他媽的愚蠢 我他媽的同意你 老兄
我不是他媽的想拷問你 或他媽的讓你大發雷霆
我他媽的要說的...
...是你他媽的試試看當國王 寶貝兒!
如果最後還是他媽的不成 或我他媽說的
都是他媽的騙人的 你就能說 "哦 不 你他媽的騙了我!
你真他媽的把我給惹毛了"
那我他媽的才知道 當國王還真他媽的不怎麼樣!
救命!
我被一頭想和我套近乎的怪物綁架了!
- 小亞 等等 - 拜託! 救命! 有人嗎?
你好 來自宇宙的星際之子
歡迎來到我的寧靜小屋
請把所有的負面情緒都留在外面的治療漩渦中
現在準備...
就知道我應該買個保險的!
梅林先生?
你認識這老頭?
對 在他精神崩潰前 他一直是學校的魔法老師
事實上 我根本就不是等級3疲憊的受害者
應我治療師
及校方的要求 我退休來享受自然的寧靜
借此發現我神聖的職責
你們想吃點點心或者喝點飲料嗎?
不要
真不想嘗嘗我的焗石頭嗎? (Au Gratin法語意為焗)
這可是有機物哦
謝謝了 我來的時候吃了塊巨石
我們想知道遙遠王國是哪個方向
"我們"? 誰說我要和你一道去?
我說的 大家都指望著你呢 因此你不能逃避責任
要是當國王這麼好的話 不如你當算了
聽好了 小子 從現在其我可沒好臉色給你看了
剛剛就是你的好臉色了?
沒錯 而我會懷念它的
你幹嘛不去恐嚇一個村莊 別來煩我!
那是個關於食人怪的笑話嗎? 在我到遙遠王國之前...
...你就被欽定為那兒的國王了! 現在 我該走哪條路?
我本來能告訴你的 可你的怒火
正急速上升趨於自我毀滅
我那樣做是極不負責任的
自我毀滅...? 你到底幫不幫我們?
當然幫 不過要等你
經歷一趟靈魂之旅!
我可不要
要不然就試試尖叫療法
好吧 靈魂之旅
現在 所有人
看著真實的火焰
告訴我你們都看到了什麼
噢 一級棒!
我看見一塊荷蘭奶油蛋糕 還澆著肉桂醬汁!
好了 怪物... 到你了
我看到了一匹彩虹小馬.
好極了! 到這小男孩
真扯淡
你才扯淡呢! 快看著火焰
好吧
有一隻鳥寶寶和一隻鳥爸爸坐在巢裡
對! 接著看!
鳥爸爸飛走了 他為什麼把鳥寶寶丟下不管呢?
鳥寶寶想飛 可它不知道怎麼飛
它要掉下去了!
這什麼亂七八糟的 簡直一塌糊塗
我懂了 那隻鳥就是我 我爸爸飛走了 該怎麼辦呢?
瞧 小亞 唔...
你如果想好好坦誠的聊聊天...
...我隨時奉陪
我知道當你對某件事情毫無準備時 會有什麼感受
就算食人怪也會害怕
你知道... 有時會害怕
我知道你想要我當國王 可我不行
我可沒本事做好這個 我永遠也沒法做好
連我爸爸都嫌我麻煩
他一有機會就把我丟到那學校裡了...
...而我也再無他的音訊了
我老爸也不是個好爸爸
那也不可能比我爸爸還糟糕
真的嗎?
我爸爸是頭食人怪 他想把我吃吃了
其實也沒什麼大驚小怪的
他用燒烤醬給我洗了個澡 在我嘴裡放了個蘋果然後把我放到床上
聽起來真糟糕
可能很難讓人相信
瞧 看我多有魅力 長得又帥
但人們曾一度認為我是頭野獸
很長一段時間裡 我都信了他們
可後來
我學會了走自己的路
讓別人說去吧
你知道... 你人還不錯 史萊克
你只要少吼些 洗澡時多擦點肥皂就好了
謝謝 小亞
要你多擦點肥皂是因為你...真的很臭
當然... 這我懂
這地方真髒!
我簡直像一個遊民了
對不起 我可不是
地球都得圍著你轉 你的態度可幫不上忙
或許你妒忌我被選為王國第一美人吧
你是說那次作假的選美?
給我少說兩句 "長髮公主 長髮公主...
...把汝金色的長髮放下來!"
女士們 別互相抱怨了 我們得團結一心!
我猜我們的計劃是
我們像沒頭的蒼蠅在這個污臭的地洞瞎碰 知道腐爛掉
不 我們得潛入城堡看看白馬想做什麼
我雖然知道他確實是個混蛋
不過那白馬可讓我小鹿亂撞
就是這邊!
快點! 這邊走!
長髮公主 等等!
白馬 放了他
我為什麼要放了她?
什麼?
女士們 向遙遠王國的新王后問好
長髮公主 你怎麼可以這樣?
很嫉妒嗎?
很快你們的生活要回到原點
或擦地板 或被囚禁於塔樓裡
當然 得看我是不是讓你們活過這個禮拜
寶貝 你答應過我不會傷害她們的
別在這裡說 小貓貓 我們以後再談這個
先告辭了 我們還要去排演一場好戲呢
史萊克很快就會回來的 而你會後悔莫及
後悔?!
你難道沒意識到史萊克只要 一踏入遙遠王國的國土...
...他就完蛋了嗎?
當心! 他們有一架鋼琴!
格殺勿論... 除了那個胖傢伙
白馬國王給你準備了點特別節目 食人怪
白馬國王?
攻擊!
小亞 快躲起來!
準備放木板!
- 史萊克! - 救命!
衝啊!
白馬對菲奧納做什麼了?
她就等著遭罪吧
而你對此卻無能為力!
- 我們必須得去救他 - 可她離得太遙遠了!
滾回你的伍西斯特郡去吧 小鬼
別這樣 史萊克 等等 我有辦法了
我是小蜜蜂呀
梅林先生? 你能用魔法把他們傳送到...
...我是說把我們 傳送到遙遠王國
想都別想 我現在可不會那種魔法了
擁抱一個怎麼樣? 那可是最美妙的魔法呢
求你了 我知道你行的
我說了想都別想!
可是...
你哭什麼呢?
真的很困難 懂嗎?
他們必須得趕回去 因為他們的王國碰上麻煩了
那裡有個超級大壞蛋
真的很困難!
別著急
不! 我覺得你沒明白!
在那裡有一個壞蛋正用卑劣的手段對付好人
發發慈悲吧 老人家
他們真的需要你送他們回去 你為什麼就不能幫幫他們?!
好吧
我去拿傢伙去
小菜一碟
妙啊 吃那小菜的時候要不要加點蛋?
我有些生疏了 所以可能有些副作用
- 副作用? - 別擔心
無論你如何的痛不欲生
最終都會過去的 至少我這麼想
你確定要這樣做嗎?
如果小亞信任他 那我也沒什麼好怕的
即使他的魔法袍都遮不住...
太上老君...
...啊 急急如律令!
幫我的朋友回去吧...
...就現在!
成功了!
從大學畢業後我就沒經歷過那種旅行了!
貧嘴驢?
怎麼了? 我牙齒裡有什麼東西嗎?
哦 不! 我竟然進入了 這個嬌生慣養 我一直瞧不上的夥伴身體裡了!
至少你看上去不像發了福的皮納塔! (美國兒童遊戲中用紙做的玩具)
你應該考慮減肥了!
你也該穿條褲子啊 我現在一絲不掛 真是顏面掃地!
你們覺得這很滑稽嗎?
真的很抱歉 夥計們
不用道歉 你把我們弄回來了 小子
要穿著這麼蠢的靴子到處招搖
我可丟不起這個臉?
嗨 嗨 嗨! 小心點穿
它們製作於馬德里 是用最高檔的...
以後你會學會怎麼控制的
說真的 啊! 你得裝上幾個驢蹄鐵 或那個東西支撐著
看著點 我在這走著呢 我還要一直走著直到...
匹諾曹!
史萊克! 救救我!
- 發生什麼事了? - 白馬和壞蛋們篡權了!他們襲擊了我們
菲奧納和公主們逃走了 現在她...
她怎麼了?! 怎麼了?!
靴子貓! 借我5塊錢
聽到沒 你得幫幫你老哥啊
你看到我身上有口袋嗎?
等一下
我一點也不知到 真的 我... 發誓
快說! 菲奧納在哪裡?
白馬把她鎖在什麼地方了 你得去找他!
他可能已經排練好了演出!
等等 匹諾曹! 什麼演出?
"畢竟幸福永遠相隨"
"史萊克的謝幕演出"?
史萊克! 你可沒告訴過我你你要上台表演呢!
我猜我可能忙得忘了告訴你
食人怪! 抓住他!
別擔心 兄弟 我來搞定
呃! 殺了它!
瞧 你知道你在和誰說話嗎? 你們簡直膽大妄為!
貧嘴驢 這幫傢伙都是新手
大傢伙 他是個明星! 看到沒? 史萊克先生 發生這種事情我真是很抱歉
我要發火了!
我想你們今天晚上已經萬事具備了? 你們沒拿到更衣室的明細單嗎?
早餐的羊角麵包要塞滿碎的生三文魚片
而我希望你們有藏紅花玉米 和墨西哥胡椒蜂蜜黃油
我們的客戶不吃墨西哥胡椒蜂蜜奶油的話
演出是不能進入狀態的!
我完全不能進入狀態了
也許他們應該和人力資源部的南希談談
哦 我敢說我們可有很多話要和南希說!
"以此劍 我要..." 不好 "以..."
"以此劍 吾將予汝以重打!"
"重打" 這個詞用得對嗎? "重揍"?
那都不是個詞吧
或許我該給予他"重擊" 重來一遍 開始...
史萊克襲擊了我 我假裝很害怕
"終於人們以後都能過著本應屬於他們的快樂生活 受死吧 食人怪!"
等等等等 噢 這劇本一點也不真實!
誰許你們停下跳舞的?!
眨眼 轉身
你躺在這裡幹嘛呢? 起來! 我說真的!
我們馬上就能過著幸福的生活啦 媽媽
而我想你保證...
...這個王國的人民將會為我們所等待的每一秒鐘...
...付出慘痛的代價
斷了條腿
讓我再想想 讓我把你的腿打斷
謝天謝地 你在這兒呢 我還怕你不能及時趕到呢
菲奧納在哪裡?
別擔心 他和其他人現在還很安全
我猜你就是 亞瑟
實際上 我叫小亞
這個黃毛小子是遙遠王國的新國王?
真是可悲啊
站著別動 否則我可對他不客氣了
白馬 住手! 我在這裡了 你已經得償所願了
這件事和他無關
那這事和誰有關呢? 我本應是國王 對吧?
你並不是真的王位的第一繼承人
那是我
但你說我是國王欽點的
不完全是那樣的
那時什麼意思?
我只不過說了我該說的 懂了嗎?
我當不好這個國王 因此我需要一個傻瓜來替代我
而你就是那個傻瓜 你就快走吧!
你一直都是在耍我
你理解得真快啊 小鬼
也許你也不像我想的那樣一無是處
你知道 有時...
...我還真想過... - 想過什麼?
想過他關心過你? 他可是頭食人怪
你還期望他能幹什麼?
哄小孩你還真是有一手 史萊克
讓我去面對這污穢
雖然這不是我所想面對
只是時間不對
她幫我渡過難關
這是個小的罪過It's a small crime
而我卻找不到理由辯解
那樣可以嗎 耶?
對你來說那樣可以嗎?
那樣可以嗎 耶?
如果我把裝滿子彈的槍丟棄?
如果你不開槍 我幹嗎還要留著它?
那樣可以嗎? 那樣可以嗎?
對你來說那樣可以嗎?
不
如果大家剛剛聽我的話呆在那裡
我們現在可能正用心型茶杯喝茶呢
沒錯 心型茶杯
吃著撒滿大揚莓的圓餅
沒錯 大揚莓
- 閉嘴 灰姑娘 - 沒錯 閉嘴
- 你給我閉嘴 - 別管這事了
誰會關心誰來管理這個國家?
- 我關心 - 而你們也都應該關心
我記住了你的徽章號 混蛋!
- 貧嘴驢? - 公主!
靴子貓?
我才是靴子貓 被困在這個醜陋的軀體裡
而我是貧嘴驢!
可你是...
我知道這事看起來還挺的 長話短說
我們去了中學 船撞毀了
而我們被一個魔法師天靈靈地靈靈的變回來了
可憐的小東西
我不懂了
那隻貓變成了一頭聞起來像腳氣的馬 有什麼不懂的?
誰在那?
史萊克在哪?
白馬抓了他 他打算當著整個王國的面殺了史萊克!
好了 大伙 我們現在就要想辦法逃出去
你說得對 女士們 各就各位!
你在幹嘛呢?
等人來救我們
你是在跟我開玩笑吧
我們還能做些什麼呢? 我們不過是四個...
...我是說三個超級性感的公主...
...兩個馬戲團的小丑 一頭懷了孕的食人怪 和一個老太婆!
讓讓路 老太婆要穿牆而過了
媽媽!
你該不會認為你的打鬥技巧是從你爸那裡學來的吧?
不好意思 那邊好像還有一堵牆
你為什麼不去躺一下呢?
好了 姑娘們 從現在開始...
...到我們大展身手了
女士們 先生們 白馬亭的遙遠劇院將隆重上演...
..."幸福從此相伴"
好好欣賞這出夢幻演出吧 市民
喂! 劇院裡不允許帶食物和飲料!
大家 各就各位!
放輕鬆點!
對不起 我想我只是在向小傢伙耍耍威風
今天是可以把孩子帶來工作的日子 到這來 小美人
她遺傳了你的眼睛
誰又能想到像我這樣的怪物 能生出像你這麼特別的寶貝?
小小鳥兒 展開翅膀
飛離樹枝 到我肩膀
在我耳邊 叫聲嘹亮
都只因為 我在歌唱
快衝! 快!
我的寶貝們!
救命!
嗨 你們還好吧?
到大門處集合 外圍障礙已經清除
好了 夥計們 我們喊這個口號 衝啊 "精英隊"!
我記得我們好像同意隊名為"超酷隊"
我記得是叫"超棒隊"
我覺得叫"領頭狼騎士隊"好
好吧! 從今以後
我們就叫做"領頭超級酷棒精英狼騎士隊"
我的天啊! 那邊有個奇怪的小女孩 盯著我們瞧呢!(ach du lieber 德語 我的天啊)
小亞!
等等!
發什麼火啊 先生? (senor 西班牙語 先生)
擺脫 別裝得那麼無辜
你們都知道事實真相 卻從不告訴我
小亞 事情不是你看到的那樣
不是嗎? 我覺得事實已經很明顯了
他利用了我 就是這樣
利用你? 你真的沒弄明白
史萊克說那些話是為了保護你
白馬本來要殺了你 小亞! 史萊克救了你的命
打燈光!
我獨自在此等候
一天又從手中溜走
被禁錮於此 請給我自由
我幾乎可以看見 我們全新的以後
一座城堡 只有我和你
對 一座城堡 只有我和你
小天使上場!
是我 是我 騎著我的駿馬
公主 吾愛
最後我會將你救下 我強壯
且勇敢 歷經千山萬水
行如風! 力似牛! 頭髮柔順讓人醉!
- 穿過酷熱難忍的沙漠 - 熱!
- 跨過波濤翻滾的海洋 - 濕!
擊退兇猛邪惡的怪物
邪!
只為你多情的凝眸!
早知你能給我自由
現在我們終於邂逅
早知你會在此等候
愛情之美味你品不夠
誰是這個醜陋無比的怪物 他粗魯的打斷了我的傾訴?
白馬 是戰 是逃?
請你救我!
從這怪物手上!
無須恐懼 甜蜜的羔羊! 我要將他千刀萬剮 就像火腿一樣!
噢 小子
你即將經受無窮無盡
前所未有的痛楚!
沒什麼比在這看你糟糕的演出更痛苦了
"受死吧 醜八怪"
受死吧 醜八怪 你的死期到了!
你能不能殺了我以後再唱歌嗎?
閉嘴!
拜託 我不過和你開開玩笑 說實話那可是件漂亮的緊身衣呢
謝謝
有沒有男士尺寸的呢?
那個才叫搞笑呢!
夠了!
你現在終於知道...
...當你所有為之努力奮鬥的東西...
...所有對你來說珍貴無比的東西 全部失去的滋味了吧
你也就會知道我以前的感受了
豬豬地滾功!
希望我靴子貓大發慈悲吧!
還有貧嘴驢!
嗨 親愛的
對不起我們來晚了 你還好吧?
你在這裡就更好了
那麼 白馬 你想要把這個打開嗎? 讓我們來一場食人怪對人的對決
噢 聽起來挺有意思的 可我有個更好的主意
-菲奧納 -不! 放開我!
這次你逃不了了 食人怪 殺了它
大家都住手!
又怎麼了?!
小亞?
誰真的想要通過這種方式解決事情?
你們是想要一輩子做流氓嗎?
可我們本來就是流氓! 我們只知道這個
難道你們從沒想過幹點別的?
你說起來倒輕鬆 你又不是邪惡的魔法樹
你們這幫混蛋! 別聽他的! 進攻!
斯蒂夫的意思是 當全世界都和你對著干的時候
相當個好人是很難的
沒錯 謝謝你 艾德
挺有道理 你說得對 我不是一顆會說話的樹
可你知道...
...我的一個好朋友曾經告訴過我...
...別人都把你當成流氓 食人怪...
...或者失敗者...
...不等於他們就是對的
重要的是你們對自己是怎麼看的
你是否有特別想要的東西 或者你特別想成為的那種人...
...唯一能阻止你的人就是你自己
- 我? - 殺了他!
不 不 不!
我的意思是唯一能阻止你們自己的...
...就是你們每個人自己
我總想吹笛子
我想開一家水療房... 開在法國!
我養水僊花 它們很美麗
一個新的朝代終於開始了!
現在所有人...
...給新國王鞠躬!
想當國王你還得再加把勁呢
這本該是我的"從此後幸福的生活"!
那你得繼續尋找了...
...因為我不會放棄我的幸福
媽媽?
你知道如果你想要的話它就是你的
這次由你來做決定
亞瑟!
小亞! 小亞! 小亞! 小亞!
不好意思 那是我的位置
行了 會變戲法的老先生 是時候糾正一下以前的錯誤的!
雖然我還挺享受洗貓咪浴
拜託 告訴我你沒洗過
行了! 聽著
你們會感覺被掐了一下 還有可能會低位腸不適...
...不過這招肯定管用
- 你是...? - 我又變回來了!
- 我不是你了! - 沒錯!
不妙
啊 管它呢
我怎麼跟你說的? 我想那小子會成為一個偉大的國王
說實在的 你當國王也會不錯的
我腦子裡還有更重要的事情
終於做好了
爸爸
我是否對這個世界看法不對? 這裡是個美麗的新都會
我聞到了小史萊克的味道!
在別的地方像我這樣的怪物
怎麼能遇見你這樣的尤物
每天都以看日出開始
往上看 這樣好像
我的世界就完美了
跳啊 跳啊 寶貝!
以前總是會想
希望我能穿得更好些
嬰兒在哪裡?
在碰到她之前運氣從來沒好過
每天都以看日出開始
往上看 這樣好像
我的世界就完美了
那麼... 我們現在要做什麼呢?
我來
靴子貓和貧嘴驢 寶貝! 再來一次 來吧!
我要謝謝你讓我保持本色
再一次!
這是我的屁股!
我要謝謝你讓我保持本色
再一次!
- 接著唱! - 一起唱!
脖子很僵硬
臉上毛茸茸
一直努力的說話
這地方很擁擠
謝謝你的舞會
可我不能留下來
對不起
我的腦子裡有很多的事
而我還沒有完成
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
每個人都不一樣
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
接著唱!
靴子貓和貧嘴驢 寶貝! 靴子貓和貧嘴驢 寶貝!
隨著音樂起舞
跳一整夜
每天 人們
都唱一首簡單的歌
不論媽媽高興
還是哭泣
爸爸還是再唱
你努力就也做得到 努力吧!
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
拜託 貧嘴驢 做點正確的事吧!
把蹄子放在一起! 把蹄子放在一起!
跺跺腳 寶貝! 跺跺腳 寶貝! 跺跺腳 寶貝!
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
我要謝謝你讓我保持我的本色
再一次
謝謝你 謝謝你 謝謝你
我要謝謝你讓我保持我的...
因為我想要保持我的... 懂嗎?
我能 我能不能謝謝你! 我能不能
是! 是!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看